1
00:00:03,036 --> 00:00:07,667
Tu fais de toi un outil avec ce clochard
chez le baron du pétrole et tout ce que tu dis c'est donc
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,240
Ce n'est pas une clocharde.
3
00:00:09,409 --> 00:00:12,379
Alors le célèbre étalon de Dallas
a été frappé ?
4
00:00:12,546 --> 00:00:14,913
Je veux que tu m'oublies. Vous êtes libre.
5
00:00:15,082 --> 00:00:17,380
Bobby a été malheureux
depuis que tu l'as quitté.
6
00:00:17,551 --> 00:00:19,576
Toi et Bobby
devrait se remettre ensemble.
7
00:00:19,753 --> 00:00:21,881
Chantage.
- C'est exact.
8
00:00:22,055 --> 00:00:25,457
Bobby a toujours parlé d'être si honnête
et il m'a menti.
9
00:00:25,626 --> 00:00:28,823
Je ne pense pas que je ressentirai un jour
la même chose pour lui.
10
00:00:28,996 --> 00:00:30,964
je ne pense pas
Je veux un jour le revoir.
11
00:02:08,261 --> 00:02:12,220
Maintenant, écoute-moi, Harv, cette famille a
déjà perdu une bataille juridique ce matin.
12
00:02:12,399 --> 00:02:16,336
Je ne veux pas entendre qu'il y a même une chance
de perdre contre Cliff Barnes, tu comprends ?
13
00:02:16,503 --> 00:02:20,201
Maintenant, tu n'y penses même pas
ou je me trouverai un autre cabinet d'avocats.
14
00:02:20,374 --> 00:02:22,172
Très bien, au revoir.
15
00:02:22,676 --> 00:02:24,405
[SOUPIRS]
[BUZZES DE L'INTERPHONE]
16
00:02:24,578 --> 00:02:25,807
Oui ?
17
00:02:25,979 --> 00:02:28,209
SLY : M. Facturations
de la Texas Energy Commission est ici.
18
00:02:28,382 --> 00:02:30,180
Bien. Faites-lui entrer.
19
00:02:30,350 --> 00:02:31,943
[RIRES]
20
00:02:32,719 --> 00:02:33,709
Par ici.
21
00:02:33,887 --> 00:02:36,754
- Nathan, je suis ravi que tu aies pu y arriver.
- J.R. Ha, ha.
22
00:02:36,923 --> 00:02:38,789
Y aura-t-il autre chose ? Café?
23
00:02:38,959 --> 00:02:41,291
Non, merci.
Je ne mange jamais rien entre les repas.
24
00:02:41,461 --> 00:02:43,225
Est-ce un fait ? C'est tout. Merci.
25
00:02:43,397 --> 00:02:45,126
- Asseyez-vous.
- Merci.
26
00:02:45,298 --> 00:02:47,892
Tu voulais me voir
parler de la campagne ?
27
00:02:48,068 --> 00:02:50,435
Ouais, ouais, mais avant de faire ça...
28
00:02:50,604 --> 00:02:55,201
Je veux vraiment te remercier d'avoir trouvé
quelque chose à faire pour Rhonda Cummings.
29
00:02:55,375 --> 00:02:56,672
Comment le saviez-vous ?
30
00:02:57,110 --> 00:03:00,273
Oh, et bien, elle était tellement excitée qu'elle a laissé tomber
par ici et m'a tout raconté.
31
00:03:00,447 --> 00:03:03,576
- Oh.
- C'est vraiment difficile à croire, elle est si jeune.
32
00:03:04,484 --> 00:03:08,352
Jeune, ouais.
mais elle est diplômée d'université.
33
00:03:08,522 --> 00:03:11,355
Oh, oui, elle l'est, mais elle est vraiment très intelligente.
34
00:03:11,525 --> 00:03:15,894
Je ne pense pas qu'elle ait encore 21 ans,
mais elle semble savoir ce qu'elle fait.
35
00:03:16,897 --> 00:03:21,130
Oui, je suis sûr qu'elle sera un atout.
Maintenant, tu veux parler de politique ?
36
00:03:21,301 --> 00:03:22,359
Euh-huh.
37
00:03:22,536 --> 00:03:25,301
Mais avant d'entrer dans le vif du sujet,
Rhonda a laissé tomber ça.
38
00:03:25,472 --> 00:03:28,134
- Je pensais que ce serait important pour ta carrière.
- Qu'est ce que c'est?
39
00:03:28,642 --> 00:03:31,111
Oh, juste une petite production amateur.
40
00:03:31,278 --> 00:03:34,805
Euh... je pense que c'est pertinent.
41
00:03:40,687 --> 00:03:42,781
Eh bien, regarde ça. C'est toi, n'est-ce pas ?
42
00:03:46,727 --> 00:03:49,492
Eh bien, ça a l'air bien. Vraiment bien.
43
00:03:49,663 --> 00:03:51,597
[SOUPIRS]
44
00:03:51,765 --> 00:03:53,733
Du chantage ?
45
00:03:53,900 --> 00:03:55,595
C'est exact.
46
00:03:57,771 --> 00:04:01,002
Tu t'es donné tous ces ennuis
parce que j'ai fermé un de vos champs ?
47
00:04:01,541 --> 00:04:04,101
Oh non, j'ai de grands projets pour toi.
48
00:04:04,277 --> 00:04:06,541
Je voulais juste garantir
votre coopération.
49
00:04:06,713 --> 00:04:08,238
[RIRES]
50
00:04:11,251 --> 00:04:12,241
[FRAPPER À LA PORTE]
51
00:04:12,419 --> 00:04:13,716
Ouais ?
52
00:04:15,288 --> 00:04:18,417
- Bonjour.
- Oh, eh bien, regarde qui est à la maison.
53
00:04:18,592 --> 00:04:19,821
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
54
00:04:19,993 --> 00:04:24,226
Eh bien, j'ai récupéré Christopher à Southfork
juste après que Sue Ellen et moi avons atterri.
55
00:04:24,397 --> 00:04:26,388
Et quand je suis rentré à la maison,
Je viens de m'effondrer à cause du décalage horaire.
56
00:04:26,566 --> 00:04:28,261
- D'accord.
- Hier était une journée perdue.
57
00:04:28,435 --> 00:04:29,925
Je suis contente que tu sois à la maison.
58
00:04:30,103 --> 00:04:32,868
Je suis désolé que vous ayez recherché Mark.
ça n'a pas marché.
59
00:04:33,039 --> 00:04:36,498
- Mais vous avez certainement fait tout ce que vous pouviez.
- Je sais.
60
00:04:37,444 --> 00:04:41,005
Je suis content d'avoir passé du temps
avec Sue Ellen à Tokyo.
61
00:04:41,181 --> 00:04:43,445
Cela m'a donné le temps de retrouver mon point de vue.
62
00:04:45,685 --> 00:04:49,280
Je pense que je peux enfin accepter le fait
que Mark est mort dans cet accident d'avion.
63
00:04:50,590 --> 00:04:53,287
Maintenant, je sais à quel point c'est difficile
à vous de le dire.
64
00:04:55,095 --> 00:04:58,861
Je pense que toute cette recherche
C'était ma manière de nier la mort de Mark.
65
00:04:59,032 --> 00:05:02,058
Miss Ellie l'a fait
depuis très longtemps sur Jock.
66
00:05:03,770 --> 00:05:05,534
Maintenant, je dois continuer ma vie.
67
00:05:05,705 --> 00:05:07,730
Eh bien, il y a beaucoup à faire ici.
68
00:05:07,908 --> 00:05:10,502
J'ai un nouveau contrat en préparation
avec Jordan Lee.
69
00:05:10,677 --> 00:05:13,078
J'attends une date d'audience
sur le réservoir d'huile Ewing.
70
00:05:13,246 --> 00:05:16,477
Et tu sais que nous allons gagner ça.
Toutes les preuves nous montrent la voie à suivre.
71
00:05:16,650 --> 00:05:21,087
Tu sais que je suis toujours derrière toi et Jamie.
Je ferai tout ce que je peux pour vous soutenir tous les deux.
72
00:05:21,254 --> 00:05:23,313
Laisse-moi te chercher le carrelage
sur Jordan Lee, hein ?
73
00:05:23,490 --> 00:05:24,924
- J ac ki e ?
- Oui, Cliff ?
74
00:05:25,091 --> 00:05:27,958
- Apportez le dossier de Jordan Lee, s'il vous plaît.
s'envoler.
75
00:05:28,128 --> 00:05:30,927
Je deviens un peu statique
de Lee Wakefield à ce sujet.
76
00:05:31,097 --> 00:05:34,032
- Je veux votre avis.
- Je viens d'entendre un flash info.
77
00:05:34,434 --> 00:05:37,028
- Oh?
- Jenna Wade a été reconnue coupable.
78
00:05:37,871 --> 00:05:39,270
Non.
79
00:05:40,941 --> 00:05:42,500
C'est terrible.
80
00:05:47,247 --> 00:05:49,113
C'est ça, Jackie. Merci, merci.
81
00:05:56,790 --> 00:06:00,920
Si je connais Bobby, il passera la journée et
nuit à essayer de prouver l'innocence de Jenna.
82
00:06:01,094 --> 00:06:03,392
C'est horrible pour eux deux.
83
00:06:18,245 --> 00:06:19,974
CHARLIE :
Entrez.
84
00:06:24,918 --> 00:06:29,014
Eh bien, je me demandais
si tu allais te coucher ou pas.
85
00:06:29,422 --> 00:06:31,914
Bobby, je n'arrive pas à dormir.
86
00:06:34,160 --> 00:06:35,787
Je comprends, chérie.
87
00:06:35,962 --> 00:06:37,987
J'ai vraiment peur.
88
00:06:38,865 --> 00:06:43,462
Mon père est mort, ma mère est en prison.
89
00:06:43,637 --> 00:06:48,006
Je sais qu'elle ne l'a pas tué, Bobby.
Maman ne pouvait tuer personne.
90
00:06:48,174 --> 00:06:49,505
Bien sûr, elle ne l'a pas tué...
91
00:06:49,676 --> 00:06:52,202
... et je ferai tout ce que je peux
pour l'aider aussi.
92
00:06:52,379 --> 00:06:57,579
Maman t'aime vraiment, Bobby.
Elle ne voulait personne d'autre que toi.
93
00:06:57,751 --> 00:06:59,947
Je sais. Je sais.
94
00:07:00,620 --> 00:07:01,610
[SOUPIRS]
95
00:07:01,788 --> 00:07:03,517
Je parie qu'il était vraiment méchant avec elle.
96
00:07:04,624 --> 00:07:07,650
Hé, maintenant, ne pense pas à ça.
97
00:07:07,827 --> 00:07:11,127
Tu te souviens juste que ta maman
ne ferait jamais de mal à personne.
98
00:07:12,699 --> 00:07:15,361
Mais je me sens tellement drôle maintenant.
99
00:07:16,269 --> 00:07:17,998
C'est drôle, comment ?
100
00:07:18,171 --> 00:07:23,109
Un peu perdu, comme si ma place n'était nulle part.
101
00:07:23,276 --> 00:07:27,008
Je pensais que j'allais vivre à Southfork
et tu serais mon papa.
102
00:07:28,381 --> 00:07:30,475
Maintenant, je n'ai personne.
103
00:07:30,650 --> 00:07:32,846
Ce n'est pas vrai. Vous m'avez.
104
00:07:33,553 --> 00:07:35,988
Et tu vas rester
ici même, au ranch.
105
00:07:36,156 --> 00:07:37,521
Je peux rester ici ?
106
00:07:37,691 --> 00:07:39,318
Bien sûr que vous le pouvez.
107
00:07:39,492 --> 00:07:42,359
Ouais, mais vont-ils te laisser me garder ?
108
00:07:43,229 --> 00:07:45,220
Je ne vois aucun moyen pour eux de m'arrêter.
109
00:07:46,499 --> 00:07:50,561
Ouais, mais personne ne pensait à maman
serait condamnée et elle l'était.
110
00:07:50,737 --> 00:07:54,503
Charlie, je te le jure,
il ne se passera rien.
111
00:07:54,674 --> 00:07:57,871
Oh, Bobby, s'il te plaît, aide-la.
112
00:07:58,778 --> 00:08:01,679
Maintenant, allez.
tu te couches et tu dors un peu.
113
00:08:01,848 --> 00:08:03,839
Vous avez besoin de repos.
114
00:08:09,122 --> 00:08:12,183
D'accord. Bonne nuit, chérie.
115
00:08:12,359 --> 00:08:13,952
Bonne nuit.
116
00:08:43,056 --> 00:08:45,957
- Bobby.
- Bonjour, Pam.
117
00:08:46,126 --> 00:08:49,255
J'espère que cela ne vous dérange pas
je viens ici comme ça.
118
00:08:49,429 --> 00:08:51,955
Je viens d'entendre parler de Jenna
et je suis vraiment vraiment désolé.
119
00:08:52,132 --> 00:08:54,897
Eh bien, je sais que tu l'es. Merci.
120
00:08:55,468 --> 00:08:57,129
Je n'aurais jamais pensé qu'elle serait condamnée.
121
00:08:57,604 --> 00:09:01,097
Elle est innocente. Quelqu'un l'a piégée.
Je ne sais pas qui ferait ça.
122
00:09:01,274 --> 00:09:04,471
Partout où nous sommes allés chercher des réponses,
nous revenons toujours vides.
123
00:09:04,644 --> 00:09:07,409
Notre témoin vedette a été assassiné
prendre l'avion pour témoigner...
124
00:09:07,580 --> 00:09:10,015
... et la police n'y pense même pas
c'était un meurtre.
125
00:09:10,183 --> 00:09:14,381
Charlie est à l'étage en train de pleurer de tout son cœur.
Franchement, je ne sais pas quoi faire.
126
00:09:15,155 --> 00:09:17,988
J'aimerais qu'il y ait quelque chose
Je pourrais faire pour aider.
127
00:09:18,158 --> 00:09:20,058
Je ne suis même pas sûr de pouvoir faire quoi que ce soit.
128
00:09:20,226 --> 00:09:24,026
J'engage le meilleur avocat pour la défendre
et il dit qu'il n'a même pas de dossier.
129
00:09:24,197 --> 00:09:25,596
Ce n'est pas ta faute.
130
00:09:25,765 --> 00:09:28,757
Je sais à quel point tu es inquiet,
et je sais que tu continueras d'essayer.
131
00:09:28,935 --> 00:09:32,394
Et s'il y a quelque chose qui peut être
fait pour aider, je sais que vous le ferez.
132
00:09:33,673 --> 00:09:35,402
Cela aide de savoir que vous vous souciez.
133
00:09:37,210 --> 00:09:39,679
- Je peux te préparer à boire ?
- J'aimerais ça.
134
00:09:40,113 --> 00:09:41,638
Eh bien, allez.
135
00:09:45,785 --> 00:09:47,014
FALAISE :
Donne-moi la clé.
136
00:09:47,187 --> 00:09:50,418
JAMIE : Non, non, non.
- Attends une minute, tu n'es même pas proche.
137
00:09:50,590 --> 00:09:52,354
Regardez ça, maintenant. Regardez ça.
138
00:09:52,525 --> 00:09:54,357
[FALAISE BRODANT]
139
00:09:54,527 --> 00:09:56,461
Magie, magie.
140
00:09:56,629 --> 00:09:59,655
Tu sais, je n'ai jamais eu
tant de problèmes auparavant.
141
00:09:59,833 --> 00:10:03,167
Eh bien, peut-être que tu es allergique au champagne.
C'est probablement ça.
142
00:10:03,336 --> 00:10:06,203
Je ne sais pas.
Je n'en ai pas bu autant auparavant, Cliff.
143
00:10:06,372 --> 00:10:11,833
Très bien, maintenant, l'essentiel est que,
as-tu passé un bon moment ?
144
00:10:12,011 --> 00:10:14,708
Oui, j'ai passé un moment merveilleux.
145
00:10:14,881 --> 00:10:16,280
- Eh bien, moi aussi.
- Mm-hm.
146
00:10:16,449 --> 00:10:19,009
Tout va bien.
Ma sœur est à la maison et elle va bien.
147
00:10:19,185 --> 00:10:24,453
Et moi, je suis en partenariat avec le plus
femme charmante que j'ai jamais connue.
148
00:10:24,624 --> 00:10:26,319
Toi.
149
00:10:27,093 --> 00:10:28,254
Merci.
150
00:10:28,428 --> 00:10:29,418
[RIRES]
151
00:10:29,596 --> 00:10:32,361
Mais je pense
que tu es juste un peu ivre.
152
00:10:32,532 --> 00:10:33,590
Peut être.
153
00:10:33,766 --> 00:10:34,756
[RIRES]
154
00:10:34,934 --> 00:10:37,335
Mais j'aurais dit
la même chose à propos de toi.
155
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
Je pense que nous devrions recommencer très bientôt.
156
00:10:41,608 --> 00:10:44,236
- D'accord.
- Comme quand on fixe la date du procès.
157
00:10:44,410 --> 00:10:45,741
D'accord.
158
00:10:47,313 --> 00:10:48,508
[SOUPIRS]
159
00:10:48,681 --> 00:10:49,978
Je ferais mieux d'y aller.
160
00:10:50,150 --> 00:10:52,983
Non, Cliff, tu ne peux pas partir comme ça. Euh...
161
00:10:53,153 --> 00:10:56,555
Je sais. Je vais nous préparer une tasse de café.
Est-ce que l'instantané est d'accord ?
162
00:10:56,723 --> 00:11:02,093
C'est bon, mais je te dis la vérité, je suis gentil
de haine pour enlever l'éclat du champagne.
163
00:11:02,262 --> 00:11:03,491
[RIANT]
164
00:11:03,663 --> 00:11:04,653
[CLIQUETS DE TUYAUX]
165
00:11:04,831 --> 00:11:06,856
- Ah non.
- Je sais ce qui ne va pas.
166
00:11:07,033 --> 00:11:09,058
Le propriétaire a de nouveau coupé l'eau.
Ha, ha.
167
00:11:09,235 --> 00:11:11,101
Oh, je déteste cet endroit.
168
00:11:11,271 --> 00:11:14,070
Ce n'est pas un problème.
169
00:11:14,240 --> 00:11:19,007
Oh, Cliff, ça l'est.
Je veux dire, je ne veux pas que tu conduises comme ça.
170
00:11:19,179 --> 00:11:20,772
Ce n'est pas grave, je vais bien.
171
00:11:20,947 --> 00:11:22,346
Mais Cliff, je vais m'inquiéter.
172
00:11:23,917 --> 00:11:25,544
Vous serez?
173
00:11:26,286 --> 00:11:27,412
Mm-hm.
174
00:11:35,061 --> 00:11:36,688
Tu t'en soucies vraiment ?
175
00:11:38,031 --> 00:11:40,466
Arrêtez de parler autant.
176
00:11:51,177 --> 00:11:54,340
Oh, Cliff, ça fait tellement longtemps.
177
00:12:04,057 --> 00:12:05,286
HUISSIER :
Tous se lèvent.
178
00:12:05,458 --> 00:12:09,122
Tribunal pénal du comté de Dallas,
État du Texas, actuellement en session.
179
00:12:09,295 --> 00:12:12,663
L'honorable Roberta Feneny préside.
180
00:12:15,802 --> 00:12:17,896
Veuillez vous asseoir.
181
00:12:25,378 --> 00:12:30,248
Il s'agit du dossier 85-19478.
182
00:12:30,416 --> 00:12:35,582
État du Texas c. Jenna Wade-Marchetta.
183
00:12:35,755 --> 00:12:37,621
C'est la phase de pénalité.
184
00:12:38,091 --> 00:12:41,755
Il a été demandé par l'État
et la défense que le juge...
185
00:12:41,928 --> 00:12:44,920
...fixer la durée de la peine
à la place du jury.
186
00:12:45,098 --> 00:12:48,932
Je suis prêt à le faire maintenant.
L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ?
187
00:12:52,505 --> 00:12:57,443
Jenna Wade-Marchetta, vous avez été
reconnu coupable d'homicide volontaire.
188
00:12:57,610 --> 00:13:02,878
La loi prescrit un mandat de deux
à 20 ans pour cette infraction.
189
00:13:04,317 --> 00:13:08,845
Même si c'est la première fois
vous avez été reconnu coupable d'un crime...
190
00:13:09,722 --> 00:13:16,219
... Je trouve la mort d'un camarade
l'être humain est particulièrement odieux.
191
00:13:16,963 --> 00:13:22,333
Le fait que la victime était votre mari
et probablement proche de chez vous...
192
00:13:23,503 --> 00:13:27,838
... fait ce meurtre, à mon avis,
un acte odieux.
193
00:13:28,241 --> 00:13:30,505
Malgré le fait
que vous n'avez aucun casier judiciaire...
194
00:13:30,677 --> 00:13:36,241
...Je ne peux pas, en toute bonne conscience,
vous condamner à la peine minimale.
195
00:13:36,983 --> 00:13:42,513
Par conséquent, je vais vous condamner
purger sept ans de prison.
196
00:13:42,689 --> 00:13:43,986
Oh non.
197
00:13:44,157 --> 00:13:46,319
[BAVARDER]
198
00:13:47,060 --> 00:13:52,863
Maintenant, nous avons le cas de l'enfant mineur,
Charlotte Wade.
199
00:13:53,366 --> 00:13:58,202
Avec sa mère qui va en prison
et son père est mort...
200
00:13:58,371 --> 00:14:01,739
...et apparemment aucun parent
se présenter en son nom...
201
00:14:01,908 --> 00:14:08,006
... je n'aurai pas le choix
sauf pour en faire une pupille de l'État.
202
00:14:08,781 --> 00:14:10,613
Votre Honneur.
203
00:14:10,783 --> 00:14:14,083
Charlie vit à Southfork en ce moment
et devrait continuer à le faire.
204
00:14:14,253 --> 00:14:17,188
M. Ewing.
vous n'êtes pas impliqué dans cette affaire.
205
00:14:17,757 --> 00:14:21,091
Au contraire, Votre Honneur,
Je suis très impliqué.
206
00:14:21,594 --> 00:14:23,619
Vraiment, M. Ewing ? Pourquoi donc?
207
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
Parce que Naldo Marchetta
n'était pas le père de Charlie.
208
00:14:26,799 --> 00:14:28,062
[BAVARDER]
209
00:14:30,770 --> 00:14:32,602
Suis.
210
00:14:43,416 --> 00:14:44,645
D'accord.
211
00:14:44,817 --> 00:14:48,219
Très bien, M. Ewing.
de quoi s'agit-il ?
212
00:14:48,388 --> 00:14:50,117
Votre Honneur, je suis le père de Charlie.
213
00:14:51,557 --> 00:14:54,390
Jenna et moi étions fiancés
je me suis marié il y a quelques années...
214
00:14:54,560 --> 00:14:57,530
...et le mariage n'a jamais eu lieu,
mais c'est moi qui ai engendré l'enfant.
215
00:14:57,697 --> 00:14:59,096
En avez-vous la preuve ?
216
00:15:00,633 --> 00:15:02,328
Oui, Votre Honneur.
217
00:15:13,112 --> 00:15:15,604
Elle est née à la maison.
218
00:15:16,849 --> 00:15:19,648
- Vous voyagiez ?
- J'habitais là-bas à l'époque.
219
00:15:20,353 --> 00:15:24,187
Et tu étais marié
à M. Marchetta à ce moment-là également ?
220
00:15:25,024 --> 00:15:27,584
Nous étions divorcés à ce moment-là
ma fille est née.
221
00:15:28,327 --> 00:15:32,093
- Il était au courant pour M. Ewing ?
- Oui.
222
00:15:33,099 --> 00:15:36,865
Tu t'es assez tissé
une toile enchevêtrée, Mme Marchetta.
223
00:15:38,604 --> 00:15:40,800
Comment se sent votre fille
à propos de M. Ewing ?
224
00:15:44,610 --> 00:15:46,339
Elle tient beaucoup à lui.
225
00:15:47,213 --> 00:15:49,875
Eh bien, nous verrons cela.
226
00:15:53,586 --> 00:15:57,454
- Oui, Votre Honneur.
- Envoyez Charlotte Wade, s'il vous plaît.
227
00:15:59,525 --> 00:16:00,959
Bonjour Charlotte.
228
00:16:01,127 --> 00:16:02,652
Bonjour, Votre Honneur.
229
00:16:03,629 --> 00:16:06,326
Viens par ici
pour que nous puissions discuter.
230
00:16:06,499 --> 00:16:08,092
Oui, madame.
231
00:16:09,735 --> 00:16:12,363
Est-ce que tout le monde t'appelle Charlie ?
232
00:16:13,039 --> 00:16:14,632
Surtout.
233
00:16:15,141 --> 00:16:19,669
Charlie, dis-moi.
Que pensez-vous de Bobby Ewing ?
234
00:16:23,216 --> 00:16:24,650
Je l'aime beaucoup.
235
00:16:25,351 --> 00:16:27,718
Vous a-t-il parlé
à propos de vivre à Southfork ?
236
00:16:27,887 --> 00:16:28,979
Mm-hm.
237
00:16:29,155 --> 00:16:31,556
Que pensez-vous de cela ?
238
00:16:31,724 --> 00:16:33,249
C'est ce que je veux vraiment.
239
00:16:35,294 --> 00:16:39,026
D'accord. Je vais te laisser vivre là-bas.
240
00:16:39,866 --> 00:16:42,528
- Merci.
- Allez.
241
00:16:48,074 --> 00:16:51,533
- Vous pouvez prendre quelques minutes tous les trois.
- Merci.
242
00:17:00,753 --> 00:17:02,915
Tout ira bien, chérie.
243
00:17:03,089 --> 00:17:06,548
Bobby et Miss Ellie et la famille
je vais bien prendre soin de toi.
244
00:17:07,059 --> 00:17:09,084
Je sais.
245
00:17:09,262 --> 00:17:11,526
Je t'aime beaucoup.
246
00:17:13,933 --> 00:17:15,025
[LA PORTE S'OUVRE]
247
00:17:18,504 --> 00:17:19,972
Mme Marchetta.
248
00:17:20,139 --> 00:17:21,868
D'accord.
249
00:17:26,379 --> 00:17:28,438
Tout ira bien, je le promets.
250
00:17:43,763 --> 00:17:45,595
[SOUPIRS]
251
00:17:50,603 --> 00:17:53,800
Je suis vraiment content que tu aies accepté
déjeuner avec moi aujourd'hui.
252
00:17:53,973 --> 00:17:55,304
Moi aussi.
253
00:17:55,474 --> 00:17:58,910
Je sais que la dernière fois que nous étions ensemble,
Sue Ellen, j'ai été plutôt dure avec toi.
254
00:17:59,078 --> 00:18:00,603
Je suis désolé.
255
00:18:00,780 --> 00:18:03,511
Je n'ai pas à m'immiscer dans ta vie.
256
00:18:03,683 --> 00:18:07,051
C'est bon. Je comprends.
257
00:18:07,219 --> 00:18:09,415
Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
258
00:18:11,324 --> 00:18:14,521
Eh bien, je pense que je m'implique
avec quelqu'un.
259
00:18:15,828 --> 00:18:18,763
Une romance ? C'est merveilleux.
260
00:18:18,931 --> 00:18:21,628
Je crois que oui. Je ne suis pas encore sûr.
261
00:18:21,801 --> 00:18:24,964
Je n'ai pas eu d'homme dans ma vie
dans un temps aussi long.
262
00:18:25,137 --> 00:18:28,402
Je ne sais pas.
Peut-être que j'en fais trop.
263
00:18:28,574 --> 00:18:29,837
Votre homme a un nom ?
264
00:18:30,409 --> 00:18:32,537
Oui. En fait, c'est quelqu'un que vous connaissez.
265
00:18:33,245 --> 00:18:34,644
Ah qui ?
266
00:18:35,481 --> 00:18:38,109
Je ne veux pas que tu sois en colère contre moi.
267
00:18:38,618 --> 00:18:42,316
Ah. Pourquoi quelqu'un
tu me vois bouleversé ?
268
00:18:42,488 --> 00:18:44,718
Parce que tu étais impliqué
avec lui une fois.
269
00:18:44,890 --> 00:18:46,688
- Moi?
- Mm-hm.
270
00:18:50,262 --> 00:18:51,752
Tu ne veux pas dire Cliff ?
271
00:18:51,931 --> 00:18:53,399
Oui.
272
00:18:57,169 --> 00:19:00,002
Cliff était il y a longtemps pour moi.
273
00:19:01,107 --> 00:19:04,566
S'il vous rend heureux.
alors je pense que c'est merveilleux.
274
00:19:05,745 --> 00:19:07,907
Moi aussi. Merci.
275
00:19:09,782 --> 00:19:12,183
[BAVARDER]
276
00:19:12,385 --> 00:19:14,854
Bonjour, Mme Stone.
J'ai votre table prête.
277
00:19:15,021 --> 00:19:17,888
Merci, Dora Mae. Allez, Arnold.
278
00:19:19,759 --> 00:19:24,492
Euh, continuez.
Je te verrai à table plus tard.
279
00:19:26,532 --> 00:19:28,091
Bonjour.
280
00:19:29,402 --> 00:19:32,201
Marilée. Je ne t'ai pas vu depuis...
281
00:19:32,371 --> 00:19:35,830
Le barbecue Ewing.
Tout va bien, Sue Ellen.
282
00:19:36,008 --> 00:19:38,375
Jamie et moi nous sommes réconciliés depuis.
283
00:19:38,544 --> 00:19:41,241
En fait, c'était juste ici
chez le baron du pétrole.
284
00:19:41,747 --> 00:19:43,272
Eh bien, je suis heureux d'entendre ça.
285
00:19:43,849 --> 00:19:45,339
Oui, tout va bien.
286
00:19:46,285 --> 00:19:48,947
C'était un soir.
En avez-vous parlé à Sue Ellen ?
287
00:19:49,121 --> 00:19:51,180
Non, je ne pense pas qu'elle veuille savoir.
288
00:19:51,357 --> 00:19:55,260
Espèce d'idiot, comment peut-elle ne pas le savoir ?
Cela s'est produit devant une foule.
289
00:19:55,728 --> 00:19:58,356
- Ce qui s'est passé?
- S'il te plaît, Sue Ellen, ce n'est pas imp-
290
00:19:58,531 --> 00:20:01,228
JR. orné Cliff juste là-bas.
291
00:20:01,934 --> 00:20:05,529
Hum. Et alors ?
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?
292
00:20:06,138 --> 00:20:07,867
Mme Stone.
293
00:20:08,040 --> 00:20:13,479
Le combat portait sur une femme.
L'ancienne petite amie de Cliff, Mandy Winger.
294
00:20:13,646 --> 00:20:14,636
[MARILEE SE MOQUE]
295
00:20:14,814 --> 00:20:18,273
Chérie, J.R. la hante
en public.
296
00:20:18,451 --> 00:20:21,751
Je pensais juste que tu voudrais l'entendre
d'un ami plutôt que d'un étranger.
297
00:20:22,688 --> 00:20:25,282
Je suis désolé si je t'ai blessé,
Sue Ellen...
298
00:20:25,458 --> 00:20:28,587
... mais je ne voulais pas la moitié de Dallas
ricanant dans votre dos.
299
00:20:29,628 --> 00:20:32,188
Eh bien, je dois aller à mon rendez-vous.
300
00:20:35,067 --> 00:20:37,468
Cette femme est si grossière.
301
00:20:37,636 --> 00:20:40,901
- Et tu étais là quand c'est arrivé ?
- Oui.
302
00:20:41,774 --> 00:20:45,142
Pourquoi ai-je dû en entendre parler par elle ?
Pourquoi tu ne peux pas me le dire ?
303
00:20:46,112 --> 00:20:47,511
Parce que je ne savais pas comment faire.
304
00:20:47,680 --> 00:20:49,910
Que veux-tu dire,
tu ne savais pas comment faire ?
305
00:20:50,416 --> 00:20:51,975
Sue Ellen, tu es mon amie.
306
00:20:52,151 --> 00:20:55,587
Aucun ami ne laisserait cette femme
fais ce qu'elle vient de me faire.
307
00:20:55,755 --> 00:20:57,553
Y a-t-il quelque chose que je puisse obtenir pour vous ?
308
00:20:57,723 --> 00:21:00,420
Oui, tu peux mettre ça
sur la facture de mon mari.
309
00:21:10,803 --> 00:21:13,067
[FRAPPER À LA PORTE]
310
00:21:16,308 --> 00:21:18,299
J.R., je ne savais pas
tu venais.
311
00:21:19,111 --> 00:21:23,173
Eh bien, j'avais peur si je te le disais,
tu trouveras peut-être une excuse pour ne pas me voir.
312
00:21:23,382 --> 00:21:26,352
- Je peux entrer ?
- Oh, d'accord, mais je pars.
313
00:21:27,119 --> 00:21:29,247
Où vas-tu?
C'est le milieu de l'après-midi.
314
00:21:29,421 --> 00:21:31,617
Je dois poser dans ce restaurant ce soir.
Je suis si en retard.
315
00:21:31,791 --> 00:21:35,523
- Ils ont de nouveaux vêtements. Je dois être équipé.
- Eh bien, je suppose que mon timing n'est pas bon.
316
00:21:35,694 --> 00:21:38,356
Oh, je ne savais pas que j'allais avoir
on se voit cet après-midi...
317
00:21:38,531 --> 00:21:42,058
... et avec la condamnation de Jenna et
L'annonce de Bobby concernant sa fille.
318
00:21:42,234 --> 00:21:44,430
Quelle annonce ?
Je n'ai pas encore vu Bobby.
319
00:21:44,937 --> 00:21:46,166
C'était à la radio.
320
00:21:46,338 --> 00:21:49,205
Il s'est levé au tribunal
et a dit qu'il était le père naturel de Charlie.
321
00:21:50,042 --> 00:21:51,806
Oh, ça, ouais.
322
00:21:51,977 --> 00:21:56,175
- Tu savais ?
- Eh bien, je connais l'histoire derrière tout ça, oui.
323
00:21:56,348 --> 00:22:00,307
Je me demande si Pam le fait.
Elle est toujours aussi accrochée à Bobby.
324
00:22:00,486 --> 00:22:04,719
Raison pour laquelle elle est si obsédée par la recherche de Mark
c'est à cause de la romance de Bobby et Jenna.
325
00:22:04,890 --> 00:22:07,518
Eh bien, tu as mis tout ça ensemble
très astucieusement.
326
00:22:08,227 --> 00:22:11,424
J'ai entendu dire qu'elle était de retour de Hong Kong
et elle n'a visiblement pas trouvé Mark.
327
00:22:11,597 --> 00:22:15,864
Maintenant, avec cette confession de Bobby,
Je pense que cela pourrait la détruire.
328
00:22:16,302 --> 00:22:19,795
- Je ne savais pas que tu l'aimais autant.
- Ouais.
329
00:22:19,972 --> 00:22:21,940
Mais j'ai entendu dire que non.
330
00:22:22,107 --> 00:22:24,269
- Nous avons eu nos différends.
- Des différences ?
331
00:22:24,810 --> 00:22:26,403
On m'a dit que tu la détestais.
332
00:22:27,012 --> 00:22:28,707
J'étais opposé à ce qu'elle épouse Bobby.
333
00:22:30,082 --> 00:22:34,349
Avec Jenna en prison, il n'y a aucune chance
de Pam et Bobby qui se réunissent un jour.
334
00:22:34,954 --> 00:22:37,423
- Est-ce un fait ?
-J.R.
335
00:22:37,590 --> 00:22:42,187
On dirait que vous préparez quelque chose.
J'aimerais rester et discuter, mais je suis en retard.
336
00:22:42,361 --> 00:22:46,059
Mettez ça dans l'eau pour moi.
Tu peux rester si tu veux.
337
00:22:46,765 --> 00:22:48,096
Au revoir.
338
00:22:50,502 --> 00:22:51,663
[RENIFLE]
339
00:22:51,837 --> 00:22:54,067
Pauvre Pam pitoyable.
340
00:22:54,773 --> 00:22:55,865
[SOUPIRS]
341
00:23:12,057 --> 00:23:13,491
Salut.
342
00:23:15,261 --> 00:23:17,127
Bonjour Eddie.
343
00:23:17,296 --> 00:23:19,890
- Asseyez-vous.
- Merci.
344
00:23:21,066 --> 00:23:23,160
Voudriez-vous du thé glacé?
345
00:23:23,335 --> 00:23:25,303
Bien sûr, pourquoi pas ?
346
00:23:29,308 --> 00:23:31,470
J'ai obtenu la procuration.
347
00:23:31,644 --> 00:23:35,046
Vous pouvez fermer l'entreprise
sans ma signature maintenant.
348
00:23:38,083 --> 00:23:40,051
C'est ce que tu vas faire, n'est-ce pas ?
349
00:23:40,920 --> 00:23:42,945
Cela pourrait aussi bien.
350
00:23:43,122 --> 00:23:46,114
je ne sais rien
sur la construction de maisons par moi-même.
351
00:23:46,292 --> 00:23:50,593
Eh bien, Lucy, tu pourrais probablement
trouver quelqu'un pour me remplacer.
352
00:23:51,664 --> 00:23:56,329
Je ne ferais pas ça.
Je veux dire, ça ne servirait à rien.
353
00:23:56,669 --> 00:23:58,865
Cette entreprise
était censé être pour nous.
354
00:24:00,506 --> 00:24:02,907
Ouais, je sais.
355
00:24:03,075 --> 00:24:05,271
[SOUPIRS]
356
00:24:06,745 --> 00:24:09,771
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vas retourner travailler pour ton oncle ?
357
00:24:09,949 --> 00:24:11,781
Non, je ne veux pas faire ça.
358
00:24:12,985 --> 00:24:14,180
[SOUPIRS]
359
00:24:15,321 --> 00:24:17,915
Je quitte Dallas.
360
00:24:18,090 --> 00:24:19,615
Pourquoi?
361
00:24:19,792 --> 00:24:23,285
Il y a tellement de constructions en cours ici.
Vous pourriez travailler tout le temps.
362
00:24:24,096 --> 00:24:28,932
Je quitte Dallas parce que j'ai tout gâché
tellement mal que je ne veux même pas rester.
363
00:24:29,101 --> 00:24:30,762
Eddy...
364
00:24:32,104 --> 00:24:35,039
Lucy, je n'essaye pas de m'allonger
un voyage de culpabilité sur vous ou quoi que ce soit.
365
00:24:35,207 --> 00:24:37,471
J'ai tout fait moi-même.
366
00:24:38,243 --> 00:24:41,304
Je sais qu'il n'y a aucun moyen
toi et moi pourrions un jour recommencer.
367
00:24:44,183 --> 00:24:46,208
J'ai un travail en vue à El Paso.
368
00:24:46,785 --> 00:24:48,617
El Paso?
369
00:24:49,521 --> 00:24:50,750
C'est là que se trouve Betty.
370
00:24:51,957 --> 00:24:53,356
Ouais.
371
00:24:53,525 --> 00:24:55,755
Nous finirons probablement
se remettre ensemble.
372
00:24:57,329 --> 00:24:59,696
Betty est faite pour moi.
373
00:25:00,366 --> 00:25:03,199
Je sais maintenant
cela n'aurait jamais pu fonctionner pour nous.
374
00:25:04,136 --> 00:25:07,595
Je ne pouvais pas être à la hauteur
à vos attentes, Lucy.
375
00:25:07,773 --> 00:25:13,678
Je n'avais aucune attente, Eddie.
Tout ce que je voulais, c'était une relation honnête.
376
00:25:15,681 --> 00:25:17,149
Ouais.
377
00:25:20,185 --> 00:25:22,552
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire.
378
00:25:26,158 --> 00:25:27,387
Bonne chance.
379
00:25:28,594 --> 00:25:29,584
Merci.
380
00:25:30,562 --> 00:25:32,530
Lucie...
381
00:25:33,499 --> 00:25:35,433
Lucy, tu es une vraie chérie...
382
00:25:35,601 --> 00:25:41,836
... et j'espère qu'un jour tu trouveras un mec
cela apprécie cela.
383
00:25:52,551 --> 00:25:54,747
[FRAPPER À LA PORTE]
384
00:25:55,421 --> 00:25:57,116
Entrez.
385
00:25:58,857 --> 00:26:00,188
-Pam.
- Oui, Jackie.
386
00:26:00,359 --> 00:26:02,726
Auras-tu encore besoin de moi
ce soir ?
387
00:26:02,895 --> 00:26:05,262
Non, je ne pense pas. Bonne nuit.
388
00:26:05,431 --> 00:26:09,095
Bonne nuit. Pam, je suis désolé.
389
00:26:21,213 --> 00:26:24,274
J'étais à la radio dans mon bureau.
Je viens d'entendre une foutue chose.
390
00:26:24,450 --> 00:26:28,216
Ils parlaient du procès de Jenna...
Je suppose qu'elle a été condamnée aujourd'hui.
391
00:26:28,387 --> 00:26:32,255
--Et Bobby se lève au tribunal
et avoue avoir engendré son enfant.
392
00:26:32,424 --> 00:26:34,483
Comment s'appelle l'enfant ? Charlie ?
393
00:26:34,660 --> 00:26:36,355
- Je sais.
- Oh.
394
00:26:37,362 --> 00:26:39,990
Ne penses-tu pas que c'est un peu étrange,
après toutes ces années ?
395
00:26:42,067 --> 00:26:44,798
- Il m'a menti, Cliff.
- Ouais.
396
00:26:45,437 --> 00:26:49,840
Bobby parlait toujours d'être
si honnête, et il m'a menti.
397
00:26:50,008 --> 00:26:51,271
Je lui ai posé des questions à propos de Charlie.
398
00:26:51,443 --> 00:26:55,437
Je lui ai demandé s'il était son père,
et il m'a dit non.
399
00:26:57,950 --> 00:27:01,011
Je ne pense pas que je ressentirai un jour
la même chose pour lui.
400
00:27:01,186 --> 00:27:04,247
je ne pense pas
Je veux un jour le revoir.
401
00:27:25,110 --> 00:27:27,204
Eh bien, bonsoir.
402
00:27:27,546 --> 00:27:28,843
Bonjour, J.R.
403
00:27:29,014 --> 00:27:32,473
C'est une sorte de surprise de te voir
assis là sur mon lit à m'attendre.
404
00:27:32,651 --> 00:27:35,916
Avez-vous soudainement été saisi
par une passion incontrôlable ?
405
00:27:36,088 --> 00:27:37,078
[RAILLES]
406
00:27:37,256 --> 00:27:40,191
Non, je pensais juste qu'il était temps
pour que nous ayons une petite conversation.
407
00:27:40,359 --> 00:27:41,793
Bien.
408
00:27:41,960 --> 00:27:44,395
Bien. Cela a mis du temps à arriver.
409
00:27:44,563 --> 00:27:46,395
Mis à part un mémoire,
attaque venimeuse...
410
00:27:46,565 --> 00:27:50,195
... tu m'as à peine dit un mot
depuis que tu es revenu d'Extrême-Orient.
411
00:27:50,602 --> 00:27:52,366
Nous n'avions rien à dire.
412
00:27:53,205 --> 00:27:55,230
- Mais maintenant nous l'avons fait.
- D'accord.
413
00:27:56,308 --> 00:27:59,744
Tu te souviens quand Jamie t'a vu
avec la fille du député Hooker ?
414
00:28:00,245 --> 00:28:02,111
Et tu essayais de me l'expliquer.
415
00:28:02,281 --> 00:28:06,115
Me disant qui elle était et comment tu
l'envoyaient à travers le monde.
416
00:28:06,285 --> 00:28:07,582
Oui.
417
00:28:07,753 --> 00:28:11,519
Et comment je ne voulais pas entendre
une explication parce que j'étais tellement blessé.
418
00:28:11,857 --> 00:28:13,916
Eh bien, maintenant je suis prêt pour une explication.
419
00:28:14,826 --> 00:28:17,659
À propos de la fille du député Hooker ?
Nous avons vécu tout cela.
420
00:28:17,829 --> 00:28:19,820
C'est du passé. Oubliez ça.
421
00:28:19,998 --> 00:28:21,022
[SOUPIRS]
422
00:28:21,200 --> 00:28:24,033
je ne suis pas intéressé
chez la fille du membre du Congrès.
423
00:28:25,871 --> 00:28:31,139
Je veux que tu expliques Mandy Winger.
Et cette fois, je suis prêt à écouter.
424
00:28:31,710 --> 00:28:34,975
Mandy Winger? Eh bien, qu'est-ce qu'il faut expliquer ?
Je connais à peine la fille.
425
00:28:35,614 --> 00:28:37,878
- Mais tu la connais.
- Oui, bien sûr.
426
00:28:38,050 --> 00:28:39,745
Au sens biblique, J.R. ?
427
00:28:40,519 --> 00:28:42,851
Ne sois pas ridicule, Sue Ellen, vraiment.
428
00:28:43,088 --> 00:28:46,285
Ridicule? Moi?
429
00:28:46,792 --> 00:28:50,353
C'est toi qui entre dans une bagarre publique
avec Cliff Barnes à sa tête.
430
00:28:50,529 --> 00:28:53,897
Je suppose que tu as retenu cette petite information
de notre cousin Jamie.
431
00:28:54,066 --> 00:28:57,092
Cela aurait été
beaucoup moins embarrassant si je l'avais fait.
432
00:28:57,269 --> 00:28:59,863
Je l'ai bien entendu de cette grande gueule...
433
00:29:00,038 --> 00:29:02,166
-...Marilee Stone.
- Donc?
434
00:29:04,643 --> 00:29:09,240
Tu fais de toi un outil avec ce clochard
chez le Baron du Pétrole et tout ce que tu dis c'est "et alors" ?
435
00:29:09,748 --> 00:29:10,806
Ce n'est pas une clocharde.
436
00:29:11,216 --> 00:29:12,911
Oh.
437
00:29:13,819 --> 00:29:17,119
Alors le célèbre étalon de Dallas
a été frappé ?
438
00:29:19,157 --> 00:29:21,421
Sue Ellen,
pourquoi tu continues comme ça ?
439
00:29:21,593 --> 00:29:24,085
Vous avez établi les règles,
Je joue avec eux.
440
00:29:24,263 --> 00:29:25,856
Vous vouliez vivre des vies séparées...
441
00:29:26,632 --> 00:29:30,432
... et maintenant tu sembles surpris
que je ne choisis pas de vivre comme un moine.
442
00:29:30,602 --> 00:29:31,831
Maintenant, ne soyez pas naïf.
443
00:29:32,304 --> 00:29:36,434
Oh, je ne suis pas naïf.
Je m'attendais à ce que tu sois avec d'autres femmes.
444
00:29:37,075 --> 00:29:38,941
Vous l’avez toujours été.
445
00:29:39,745 --> 00:29:43,477
Mais je pensais cependant que tu
serait assez intelligent pour être discret...
446
00:29:43,649 --> 00:29:46,448
...et ne pas faire étalage
ton petit bronzage en public.
447
00:29:46,618 --> 00:29:49,087
Oh, je suis désolé.
448
00:29:49,254 --> 00:29:53,452
Ou est-ce votre amie,
ou peut-être ton amant ?
449
00:29:53,992 --> 00:29:55,221
Hmm?
450
00:29:55,394 --> 00:29:57,954
Qu'est-ce que Mandy est dans ma vie
ce ne sont pas vos affaires.
451
00:29:58,130 --> 00:30:01,532
Quand tu la rendras publique avec elle,
c'est mon affaire.
452
00:30:01,967 --> 00:30:08,031
Mais rappelez-vous, J.R., deux peuvent jouer
ce petit jeu, c'est ce que tu veux.
453
00:30:08,440 --> 00:30:11,034
Si vous n'aimez pas ce qui se passe,
vous pouvez le changer.
454
00:30:11,209 --> 00:30:13,644
Vous avez commencé cet arrangement,
et vous pouvez y mettre fin.
455
00:30:14,379 --> 00:30:17,405
Tu peux divorcer, Sue Ellen.
C'est aussi simple que ça.
456
00:30:18,116 --> 00:30:20,084
Alors tu peux être libre pour Mandy Winger ?
457
00:30:21,820 --> 00:30:23,345
Pourquoi vous en souciez-vous ?
458
00:30:23,855 --> 00:30:25,755
Je m'en fiche.
459
00:30:26,425 --> 00:30:29,087
Et je peux faire exactement cela,
mais cette fois, ce sera pour de bon.
460
00:30:34,266 --> 00:30:35,756
Sue Ellen.
461
00:30:36,768 --> 00:30:40,500
Rappelez-vous, quoi qu'il arrive,
John Ross reste ici avec moi.
462
00:30:41,006 --> 00:30:42,337
Et je le pense vraiment.
463
00:30:53,151 --> 00:30:54,585
[BUZZES DE L'INTERPHONE]
464
00:30:54,753 --> 00:30:57,814
Néga, Jackie ?
- M. Ferguson est là.
465
00:30:58,857 --> 00:31:01,053
- Hum.
- Faites-lui entrer.
466
00:31:05,797 --> 00:31:08,926
- Oh, Miss Ewing, quelle belle surprise.
- Merci. Ravi de vous voir.
467
00:31:09,101 --> 00:31:10,591
- M. Barnes.
- M. Ferguson.
468
00:31:10,769 --> 00:31:12,669
Euh, est-ce que quelqu'un voudrait
un peu de café ou de thé ?
469
00:31:12,838 --> 00:31:14,237
Oh, rien pour moi, merci.
470
00:31:14,406 --> 00:31:15,896
Merci, non, Jackie.
471
00:31:16,074 --> 00:31:17,940
- Hum.
- Je suis heureux de vous retrouver tous les deux.
472
00:31:18,110 --> 00:31:20,238
- Quoi de neuf?
- Nous avons enfin un rendez-vous.
473
00:31:20,412 --> 00:31:24,610
Dans deux semaines, nous allons au tribunal
pour réclamer votre part d'Ewing Oil.
474
00:31:24,783 --> 00:31:25,807
[RIANT]
475
00:31:25,984 --> 00:31:27,315
Après toutes ces années...
476
00:31:27,486 --> 00:31:31,889
... Je ne peux pas croire que j'ai enfin une chance
pour gagner ce qui a été volé à mon père.
477
00:31:32,457 --> 00:31:34,653
- Mon papa aussi.
- Ouais.
478
00:31:34,826 --> 00:31:37,090
j'aimerais y aller
ces documents avec vous.
479
00:31:37,262 --> 00:31:38,491
- D'accord.
- Hum.
480
00:31:38,663 --> 00:31:40,290
Je n'arrive pas à croire que cela arrive.
481
00:31:40,732 --> 00:31:44,134
Jamie, nous devons sortir ce soir.
Nous devons célébrer.
482
00:31:44,970 --> 00:31:47,598
- M. Ferguson, souhaitez-vous nous rejoindre ?
- Ah...
483
00:31:47,773 --> 00:31:51,437
Merci, je ne peux pas.
Mes beaux-parents viennent dîner.
484
00:31:51,610 --> 00:31:53,544
J'ai une meilleure idée pour ce soir.
485
00:31:54,546 --> 00:31:56,446
Et nous n'avons même pas besoin de sortir.
486
00:31:59,484 --> 00:32:00,474
[RIRES]
487
00:32:00,652 --> 00:32:03,053
- Tu veux encore des crackers ?
- Oui s'il vous plait.
488
00:32:03,221 --> 00:32:05,383
D'accord. En voici deux autres.
489
00:32:05,557 --> 00:32:06,854
[SONNERIES DE SONNERIE]
490
00:32:07,025 --> 00:32:09,517
Oh, Louise, tu veux bien comprendre ça, s'il te plaît ?
491
00:32:09,694 --> 00:32:11,059
Oui, madame.
492
00:32:11,229 --> 00:32:14,255
Je me demande qui c'est.
Je n'attends personne.
493
00:32:14,666 --> 00:32:16,134
À votre avis, qui est-ce ?
494
00:32:16,701 --> 00:32:18,169
C'est peut-être papa.
495
00:32:18,336 --> 00:32:20,202
Non, c'est juste Oncle J.R.
496
00:32:20,372 --> 00:32:21,430
[J.FL RIRE]
497
00:32:21,606 --> 00:32:24,200
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Pas devant le garçon, Pam.
498
00:32:24,376 --> 00:32:26,401
Dis, fais un gros bisou à ton vieil oncle, hein ?
499
00:32:26,745 --> 00:32:28,372
[RIANT]
500
00:32:28,547 --> 00:32:30,072
Louise ?
501
00:32:30,515 --> 00:32:33,712
- Oui, madame ?
- Emmenez Christopher à la cuisine, s'il vous plaît.
502
00:32:33,885 --> 00:32:37,344
Allez, Christophe. Allez.
Allez, allons-y.
503
00:32:37,522 --> 00:32:40,787
Très bien, d'accord. Dites au revoir.
504
00:32:40,959 --> 00:32:41,949
Au revoir, oncle J.R.
505
00:32:42,127 --> 00:32:44,994
Ha, ha, ha.
Au revoir. Au revoir, Christophe.
506
00:32:47,365 --> 00:32:48,594
Sortir.
507
00:32:49,167 --> 00:32:51,568
- Pam, je viens en amie.
- Ce sera le jour.
508
00:32:53,171 --> 00:32:55,503
Je sais ce que tu penses de moi,
et tu as raison.
509
00:32:55,674 --> 00:32:57,472
Je sais que. Donc?
510
00:32:58,443 --> 00:33:00,878
Mais tu sais aussi
combien je tiens à Bobby.
511
00:33:01,046 --> 00:33:04,072
Parfois tu as
une étrange façon de le montrer.
512
00:33:04,249 --> 00:33:05,842
Mais oui, je pense que oui.
513
00:33:07,752 --> 00:33:11,814
Pam, tu sais, j'ai tout fait
il est en mon pouvoir de vous séparer de Bobby.
514
00:33:11,990 --> 00:33:15,119
J'ai même travaillé avec ton frère
et Katherine Wentworth pour le faire.
515
00:33:15,293 --> 00:33:19,252
Eh bien, c'est tout un aveu, mais je n'ai jamais
j'ai douté un instant de votre implication.
516
00:33:20,966 --> 00:33:23,526
Et aussi terrible que cela puisse paraître...
517
00:33:23,702 --> 00:33:27,161
... C'est moi qui t'ai envoyé
cette chasse à l'oie sauvage vers les Caraïbes...
518
00:33:27,339 --> 00:33:29,034
...Je cherche Mark Graison.
519
00:33:30,175 --> 00:33:34,271
Donc je n'avais pas tort.
Je savais que ce n'était pas Cliff.
520
00:33:37,716 --> 00:33:40,777
Eh bien, vous avez clarifié cela.
Et Hong Kong ?
521
00:33:41,319 --> 00:33:43,378
Non, je n'ai rien à voir avec ça.
522
00:33:43,555 --> 00:33:45,853
Je ne suis pas sûr de te croire.
523
00:33:46,525 --> 00:33:48,994
Mais pourquoi ce désir soudain
tout avouer ?
524
00:33:49,160 --> 00:33:50,685
Avez-vous soudainement découvert la religion...
525
00:33:50,862 --> 00:33:53,957
...ou est-ce que votre médecin vous l'a dit
que tu n'as qu'une semaine à vivre ?
526
00:33:54,833 --> 00:33:58,098
Je t'ai dit la vérité sur le passé
parce que je pense que c'est important...
527
00:33:58,270 --> 00:34:00,705
...que tu crois
ce que je vais te dire maintenant.
528
00:34:00,872 --> 00:34:05,605
Tant pis. Cela doit vraiment être quelque chose.
529
00:34:07,512 --> 00:34:09,947
Charlie Wade n'a pas été engendré par Bobby.
530
00:34:11,149 --> 00:34:14,779
Naldo Marchetta
est le père naturel de cette fille.
531
00:34:14,953 --> 00:34:16,921
Acte de naissance
Bobby l'a montré au juge ?
532
00:34:17,389 --> 00:34:20,188
Jenna avait peur que Marchetta
j'allais réclamer la fille...
533
00:34:20,358 --> 00:34:21,757
... éloignez Charlie d'elle.
534
00:34:21,927 --> 00:34:25,386
Et c'est pourquoi elle a mis le nom de Bobby
sur cet acte de naissance.
535
00:34:25,564 --> 00:34:27,191
Comment savez-vous?
536
00:34:27,365 --> 00:34:30,494
Je sais, et c'est vrai.
537
00:34:30,669 --> 00:34:32,967
Si vous demandez à Bobby, il vous le confirmera.
538
00:34:33,138 --> 00:34:35,402
Et qu'est-ce que tu obtiens
de me dire tout ça ?
539
00:34:35,840 --> 00:34:39,674
Que pourrais-je obtenir ?
Tu sais ce que je ressens pour toi.
540
00:34:39,844 --> 00:34:42,779
Mais Bobby a été malheureux
depuis que tu l'as quitté...
541
00:34:42,948 --> 00:34:46,111
... et il est temps qu'il ait un peu de bonheur
de retour dans sa vie.
542
00:34:47,485 --> 00:34:50,011
Je pense que toi et Bobby
devrait se remettre ensemble.
543
00:34:51,690 --> 00:34:53,158
Je pense que tu devrais te remarier.
544
00:35:03,969 --> 00:35:06,904
C'est bien que quelqu'un fasse ça pour moi
au lieu de l'inverse.
545
00:35:07,072 --> 00:35:08,062
[RIANT]
546
00:35:08,239 --> 00:35:09,570
- Merci.
- Merci, Phyllis.
547
00:35:09,741 --> 00:35:11,869
Vous êtes les bienvenus.
548
00:35:12,444 --> 00:35:15,778
Mme Hopper, nous voulons vous remercier
d'être venu ici et de nous parler aujourd'hui.
549
00:35:16,181 --> 00:35:17,706
Oh, appelle-moi Janice, s'il te plaît.
550
00:35:18,316 --> 00:35:19,545
D'accord, Janice.
551
00:35:20,185 --> 00:35:22,381
Mais je ne sais pas comment je peux vous aider.
552
00:35:22,554 --> 00:35:24,648
J'ai expliqué à Janice...
553
00:35:24,823 --> 00:35:29,056
... que depuis qu'elle était hôtesse de l'air
sur Conwest Air, vol 211
554
00:35:29,227 --> 00:35:32,663
...le vol sur lequel
Véronique Robinson est décédée...
555
00:35:32,831 --> 00:35:35,459
...pour qu'elle se souvienne de quelque chose
cela a été négligé.
556
00:35:35,634 --> 00:35:38,001
Est-ce que cela doit faire
avec la mort de Miss Robinson ?
557
00:35:38,169 --> 00:35:41,139
- Oui, c'est vrai.
- C'est étrange que tu poses cette question.
558
00:35:41,306 --> 00:35:44,503
La police ne m'a interrogé que brièvement
juste après que le corps ait été retrouvé.
559
00:35:44,676 --> 00:35:46,804
Ils n'ont jamais donné suite.
560
00:35:46,978 --> 00:35:48,571
Ils ont clos l'affaire.
561
00:35:48,747 --> 00:35:52,081
Ils pensent qu'elle est morte d'une overdose
de drogue, et nous pensons que c'était un meurtre.
562
00:35:52,250 --> 00:35:53,240
Oh.
563
00:35:53,418 --> 00:35:56,581
Elle arrivait par avion pour témoigner
au nom de ma fiancée, Jenna Wade.
564
00:35:56,755 --> 00:35:58,382
Oui, j'ai entendu parler de cette affaire.
565
00:35:58,823 --> 00:36:03,158
Nous aimerions donc savoir tout ce que vous
Je me souviens de Veronica Robinson.
566
00:36:03,328 --> 00:36:06,491
Comme celui qui était assis à côté d'elle dans le vol,
quelque chose comme ça.
567
00:36:06,665 --> 00:36:09,896
Euh... j'ai pris beaucoup de vols
depuis.
568
00:36:10,769 --> 00:36:12,032
S'il vous plaît, essayez.
569
00:36:12,203 --> 00:36:14,331
Eh bien, je me souviens
le vol était chargé.
570
00:36:14,939 --> 00:36:18,671
Nous avons eu beaucoup d’enfants en entraîneur.
Les agents de bord avaient les mains pleines.
571
00:36:18,843 --> 00:36:21,073
Nous avons dû beaucoup changer de position.
572
00:36:22,013 --> 00:36:25,881
Je sais que j'ai servi Miss Robinson
au moins une fois.
573
00:36:26,384 --> 00:36:29,217
Ouais. Elle buvait beaucoup.
574
00:36:30,989 --> 00:36:33,924
J'ai parlé à un M. Parrish
qui était assis à côté d'elle sur ce vol.
575
00:36:34,626 --> 00:36:37,027
Mm-hm. Je connais M. Parrish.
J'ai déjà volé avec lui.
576
00:36:37,195 --> 00:36:40,290
Eh bien, il a dit qu'il s'était levé
et s'est déplacé vers un autre siège pour faire une sieste.
577
00:36:41,499 --> 00:36:42,728
C'est possible.
578
00:36:42,901 --> 00:36:46,860
Nous", est-ce que quelqu'un d'autre s'est assis à côté de Veronica
après que M. Parrish ait quitté son siège ?
579
00:36:50,442 --> 00:36:53,104
Oh, je suis désolé, M. Ewing.
Je ne me souviens de rien.
580
00:36:53,278 --> 00:36:55,610
Je ne me souviens même pas de Parrish
passer à un autre siège.
581
00:36:56,147 --> 00:36:58,241
Janice, c'est très important.
582
00:36:58,416 --> 00:37:01,442
Oui, je sais. J'aimerais pouvoir t'aider.
583
00:37:02,020 --> 00:37:04,580
Vous voyez, nous croyons que
celui qui a tué Veronica Robinson...
584
00:37:04,756 --> 00:37:07,123
...a également commis le meurtre
Jenna est envoyée en prison pour.
585
00:37:07,292 --> 00:37:10,091
je comprends
combien cela est important pour vous.
586
00:37:10,261 --> 00:37:13,253
Malheureusement.
Je n'avais pas de poste régulier ce jour-là.
587
00:37:13,631 --> 00:37:16,066
Y a-t-il quelqu'un qui saurait
qui était assis à côté d'elle ?
588
00:37:18,870 --> 00:37:22,500
M. Ewing, il n'y a pas
tout ce que je peux faire de plus pour vous.
589
00:37:22,841 --> 00:37:27,836
D'accord. Écoute, merci encore
pour avoir pris le temps de venir ici.
590
00:37:28,346 --> 00:37:29,745
Au revoir.
591
00:37:32,117 --> 00:37:36,953
Si vous avez une quelconque influence
avec n'importe qui chez Conwest Air, utilisez-le.
592
00:37:37,122 --> 00:37:39,022
Ils ont peut-être un moyen de vous aider.
593
00:37:40,358 --> 00:37:42,224
Pourquoi? De quoi parles-tu?
594
00:37:43,394 --> 00:37:47,126
Je ne peux rien dire d'autre. Appelez-les.
595
00:37:53,571 --> 00:37:55,232
DORA MAE : Bonsoir.
J.R. : Dora Mae.
596
00:37:55,406 --> 00:37:57,602
Vous n'avez pas fait de réservation,
mais si tu aimes une table...
597
00:37:57,776 --> 00:38:00,245
Non, je recherche un certain M. Nathan Billings.
598
00:38:00,411 --> 00:38:03,346
M. Billings, bien sûr.
Il est ici avec sa femme, juste là-bas.
599
00:38:03,515 --> 00:38:04,505
- Mm-hm.
- Par ici.
600
00:38:04,682 --> 00:38:06,207
Merci.
601
00:38:06,384 --> 00:38:08,409
[BAVARDER]
602
00:38:10,522 --> 00:38:12,456
Merci, Dora Mae.
603
00:38:13,658 --> 00:38:16,628
Eh bien, Nathan. Ha, ha.
604
00:38:16,795 --> 00:38:17,990
-J.R.
- Comment ça va ?
605
00:38:18,163 --> 00:38:19,631
Ne te lève pas. Ne te lève pas.
606
00:38:19,798 --> 00:38:23,359
- Et ce doit être Mme Billings.
- Oui.
607
00:38:23,535 --> 00:38:27,802
Bernice, voici M. J.H. Ewing,
Huile d'Ewing.
608
00:38:27,972 --> 00:38:31,033
- M. Ewing.
- Je suis ravi de vous rencontrer.
609
00:38:31,209 --> 00:38:34,873
Vous savez, votre mari ici m'a dit
les choses les plus délicieuses chez toi.
610
00:38:35,046 --> 00:38:38,243
C'est un tel plaisir de voir un couple
c'est marié aussi longtemps que tu l'es...
611
00:38:38,416 --> 00:38:40,350
...qui sont toujours aussi amoureux.
612
00:38:40,518 --> 00:38:41,747
Eh bien, merci.
613
00:38:41,920 --> 00:38:43,081
[RIANT]
614
00:38:43,254 --> 00:38:46,053
Ouais, je peux voir pourquoi tu vas gagner
ce siège au Sénat.
615
00:38:46,224 --> 00:38:48,386
Vous êtes un véritable atout.
616
00:38:49,327 --> 00:38:51,921
Eh bien, j'attends mon mari
pour gagner cette course haut la main.
617
00:38:52,397 --> 00:38:54,024
Moi aussi, moi aussi.
618
00:38:54,199 --> 00:38:55,598
Et je veux juste que tu saches...
619
00:38:55,767 --> 00:38:59,294
...qu'il a mon solide soutien
tant financièrement que moralement.
620
00:38:59,804 --> 00:39:02,967
Je veux dire, quiconque a le courage
pour fermer un de mes champs...
621
00:39:03,141 --> 00:39:06,475
...à cause d'une petite fuite,
eh bien, c'est mon genre d'homme.
622
00:39:06,644 --> 00:39:10,547
Ouais, je pense qu'il sera capable de résister
toutes les pressions du Sénat de l'État.
623
00:39:10,715 --> 00:39:14,174
Eh bien, il peut le faire parce que
c'est un homme très fort d'esprit.
624
00:39:14,352 --> 00:39:16,446
Oh, je sais qu'il l'est.
625
00:39:16,621 --> 00:39:20,956
Et, Nathan, j'espère que tu agiras
tout aussi rapidement pour arrêter cette fuite au large.
626
00:39:22,760 --> 00:39:25,354
Quelle fuite offshore ? Fuite en mer ?
Je ne sais pas...
627
00:39:25,530 --> 00:39:26,827
- Oh, tu n'as pas entendu ?
- Non.
628
00:39:26,998 --> 00:39:28,966
Eh bien, vous le ferez. Vous serez.
629
00:39:39,711 --> 00:39:41,042
Salut, Ray.
630
00:39:41,212 --> 00:39:44,079
Eh bien, ne regarde pas
comme la femme d'affaires d'aujourd'hui.
631
00:39:44,249 --> 00:39:46,308
Tu veux dire le
femme en faillite.
632
00:39:47,318 --> 00:39:50,618
Je suis en route pour voir Harv Smithfield
à propos de la dissolution de mon entreprise.
633
00:39:51,122 --> 00:39:52,817
Ce qui s'est passé?
634
00:39:53,858 --> 00:39:56,793
Eh bien, je suppose que ton instinct
à propos d'Eddie, j'avais raison.
635
00:39:57,495 --> 00:39:59,293
Cela n’a tout simplement pas fonctionné.
636
00:39:59,464 --> 00:40:00,932
Tu veux dire qu'il a raté l'affaire ?
637
00:40:01,599 --> 00:40:03,067
Il a gâché nos vies.
638
00:40:05,670 --> 00:40:07,069
Je suis désolé, Lucy.
639
00:40:08,172 --> 00:40:10,800
Ouais, eh bien, c'est tout simplement normal.
640
00:40:10,975 --> 00:40:13,034
Je continue de choisir des hommes
qui ont tort pour moi.
641
00:40:13,311 --> 00:40:15,439
Vous êtes trop dur avec vous-même.
642
00:40:15,613 --> 00:40:18,082
Tu n'es pas le seul
qui a déjà gâché leur vie amoureuse.
643
00:40:18,249 --> 00:40:23,085
Beaucoup de gens beaucoup plus âgés, soi-disant beaucoup
plus expérimenté, j'ai fait la même chose.
644
00:40:24,389 --> 00:40:25,686
Je suppose.
645
00:40:26,891 --> 00:40:28,620
Maintenant, tu regardes...
646
00:40:29,560 --> 00:40:31,289
Vous avez eu deux bons hommes dans votre vie.
647
00:40:33,598 --> 00:40:36,693
Tu as eu mon neveu, Mickey.
648
00:40:38,202 --> 00:40:40,261
Et qu'en est-il de votre ex-mari,
Mitch Cooper?
649
00:40:40,438 --> 00:40:41,803
C'était un gars formidable.
650
00:40:42,307 --> 00:40:44,298
Bien sûr, et que s'est-il passé ?
651
00:40:44,475 --> 00:40:47,308
Je l'ai pratiquement poussé dans une liaison
avec une autre femme.
652
00:40:47,478 --> 00:40:49,412
Mais il n'a pas eu cette liaison, n'est-ce pas ?
653
00:40:49,580 --> 00:40:50,979
Non.
654
00:40:52,884 --> 00:40:55,478
J'aurais dû travailler plus dur
à garder Mitch.
655
00:40:56,754 --> 00:40:59,780
Tu sais, il était dans mon esprit
énormément ces derniers temps.
656
00:41:00,892 --> 00:41:02,656
Eh bien, euh...
657
00:41:03,094 --> 00:41:04,220
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?
658
00:41:05,463 --> 00:41:07,124
Écrivez-lui une lettre.
659
00:41:07,966 --> 00:41:09,400
Ouais.
660
00:41:11,135 --> 00:41:13,263
Ouais, peut-être que je le ferai.
661
00:41:15,239 --> 00:41:18,174
- Eh bien, bonne chance aujourd'hui, chérie.
- Merci.
662
00:41:25,049 --> 00:41:29,247
Merci, Jordan. Je vais gagner ce combat.
663
00:41:29,821 --> 00:41:32,882
Tout se passe comme je le souhaite ces derniers temps.
664
00:41:34,258 --> 00:41:36,420
Jamie ? Elle est merveilleuse.
665
00:41:36,594 --> 00:41:40,531
Je n'ai jamais connu personne
avec le nom d'Ewing pourrait être si génial.
666
00:41:41,432 --> 00:41:44,732
Hé, hé, hé.
ne lisez rien là-dedans.
667
00:41:44,902 --> 00:41:49,635
S'il y a des annonces romantiques,
vous serez le premier informé.
668
00:41:51,376 --> 00:41:56,542
Jordanie. 01 bien sur il n'y a rien
à voir avec la lutte pour Ewing Oil.
669
00:41:56,714 --> 00:41:57,943
[RIANT]
670
00:41:58,116 --> 00:42:01,848
D'accord, je vais te parler. Au revoir.
671
00:42:03,254 --> 00:42:04,779
[BUZZES DE L'INTERPHONE]
672
00:42:05,623 --> 00:42:08,490
- Ouais, Jackie ?
- Il y a 5 Nathan Billings ici pour vous voir.
673
00:42:08,659 --> 00:42:10,753
- Bi I I I n g s ?
- Commission de l'énergie du Texas.
674
00:42:11,195 --> 00:42:13,892
Oh, d'accord. Faites-lui entrer.
675
00:42:17,802 --> 00:42:19,668
M. Billings?
676
00:42:19,837 --> 00:42:21,635
M. Barnes.
677
00:42:22,140 --> 00:42:25,804
- Je suis désolé de vous annoncer une mauvaise nouvelle.
- Mauvaise nouvelle ? Qu'est ce que c'est?
678
00:42:27,278 --> 00:42:30,612
Le TEC commande votre tract 340
dans le Golfe fermé.
679
00:42:31,249 --> 00:42:32,580
Fermer? Pourquoi?
680
00:42:32,750 --> 00:42:34,479
Fuite d'huile.
681
00:42:35,086 --> 00:42:37,521
Nous essayons d'empêcher
dommages environnementaux.
682
00:42:37,688 --> 00:42:39,713
je n'ai rien entendu
à propos d'une fuite d'huile.
683
00:42:40,191 --> 00:42:43,456
- C'est juste arrivé.
- Eh bien, nous allons juste le réparer.
684
00:42:43,961 --> 00:42:47,522
Jackie, découvre qui est de service
sur le Gold Canyon 340 dans le Golfe.
685
00:42:47,698 --> 00:42:49,325
- Appelez-le au téléphone.
- Oui, monsieur.
686
00:42:50,735 --> 00:42:52,703
Nous réglerons cela dans quelques heures.
687
00:42:53,438 --> 00:42:56,897
C'est très bien. C'est le genre
de coopération que nous aimons voir.
688
00:42:57,075 --> 00:43:00,272
Nous devons inspecter les réparations.
Assurez-vous qu'ils sont respectueux de l'environnement.
689
00:43:00,445 --> 00:43:02,937
Je comprends cela.
Combien de temps est-ce que cela prendra?
690
00:43:03,815 --> 00:43:05,613
Eh bien, c'est difficile à dire.
691
00:43:05,783 --> 00:43:12,018
Une semaine, un mois, peut-être plus.
Bonjour, M. Barnes.
692
00:43:18,763 --> 00:43:23,792
Jackie, combien de temps faut-il pour obtenir
quelqu'un au téléphone du Golfe ?
693
00:43:25,203 --> 00:43:28,298
Pam, je ne peux tout simplement pas passer au travers
un autre divorce.
694
00:43:28,473 --> 00:43:30,771
Il doit y avoir un autre moyen.
695
00:43:31,642 --> 00:43:36,102
Toute cette escapade avec Mandy Winger
est très embarrassant.
696
00:43:36,614 --> 00:43:40,949
Je suis vraiment surpris par Mandy.
Je pensais que c'était une personne très honnête.
697
00:43:41,819 --> 00:43:43,412
Peut-être qu'elle l'est.
698
00:43:43,588 --> 00:43:45,886
Mais elle arrive
sortir avec un homme marié.
699
00:43:47,058 --> 00:43:51,586
Qui sait ? Quiconque pend
autour de JR. "Ils seront forcément corrompus.
700
00:43:52,196 --> 00:43:54,528
Regardez ce que j'ai fait dans ma vie.
701
00:43:54,699 --> 00:44:00,160
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai du mal à pardonner
une femme qui essaie de voler mon mari.
702
00:44:02,874 --> 00:44:04,501
[SOUPIRS]
703
00:44:04,675 --> 00:44:08,134
Sue Ellen, je pense que tu as besoin d'aide.
704
00:44:09,914 --> 00:44:11,348
Tu veux dire comme une analyse ?
705
00:44:12,150 --> 00:44:13,914
Mm-hm.
706
00:44:15,820 --> 00:44:18,755
Savez-vous combien de temps
J'ai suivi une thérapie avec le Dr Elby ?
707
00:44:19,190 --> 00:44:22,558
Je sais, mais il y a ce nouvel endroit
qui vient d'ouvrir à Dallas...
708
00:44:22,727 --> 00:44:24,695
...et j'entends de très bonnes choses
à leur sujet.
709
00:44:24,862 --> 00:44:28,628
C'est comme un centre holistique.
Ils soignent votre esprit et votre corps.
710
00:44:28,799 --> 00:44:30,927
C'est de la thérapie, de l'exercice, de la nutrition.
711
00:44:31,836 --> 00:44:36,398
Eh bien, je suis à un moment de ma vie en ce moment
où je ferais presque n'importe quoi.
712
00:44:38,276 --> 00:44:39,505
Comment ça s'appelle ?
713
00:44:39,677 --> 00:44:42,942
- Je te trouverai le nom avant que tu partes.
- D'accord.
714
00:44:43,848 --> 00:44:45,680
Je déteste te voir souffrir ainsi.
715
00:44:47,852 --> 00:44:52,289
je dois faire quelque chose
avant que J.R. ne me pousse à nouveau à bout.
716
00:44:53,357 --> 00:44:55,689
Saviez-vous qu'il était ici ?
717
00:44:55,860 --> 00:44:58,329
- J.R. ?
- Mm-hm.
718
00:44:59,030 --> 00:45:00,464
Que voulait-il ?
719
00:45:00,631 --> 00:45:03,464
Apparemment, il me veut
se remettre avec Bobby.
720
00:45:04,569 --> 00:45:06,594
Je ne le crois pas.
721
00:45:07,438 --> 00:45:12,774
Il a fait tout ce qu'il pouvait faire
pour vous séparer, vous séparer.
722
00:45:13,544 --> 00:45:15,342
A-t-il dit pourquoi ?
723
00:45:15,513 --> 00:45:17,003
Nous", tu sais JR.
724
00:45:17,181 --> 00:45:19,377
Il a dit que c'était parce que
il tient tellement à Bobby.
725
00:45:22,119 --> 00:45:25,714
Vous savez mieux que ça.
Il doit y avoir une autre raison.
726
00:45:26,290 --> 00:45:29,453
Oh, je le pense aussi. J.R. ne me sent pas.
727
00:45:29,961 --> 00:45:31,395
Mais il m’a fait réfléchir.
728
00:45:33,764 --> 00:45:35,926
Pam, je sais que tu aimes toujours Bobby.
729
00:45:36,934 --> 00:45:38,732
Oui, je le fais.
730
00:45:39,670 --> 00:45:43,072
Mais je ne sais pas si c'est possible pour nous
se réconcilier en toutes circonstances.
731
00:45:43,241 --> 00:45:45,505
Tant de choses se sont passées.
732
00:45:47,545 --> 00:45:48,774
Y compris Jenna Wade.
733
00:45:51,549 --> 00:45:53,677
Je suis reconnaissant pour ce que tu fais
pour Charlie.
734
00:45:53,851 --> 00:45:57,845
- Chérie, on va te sortir d'ici.
- Bobby, je ne veux pas parler de ça maintenant.
735
00:46:00,591 --> 00:46:05,256
J'ai gardé espoir aussi longtemps que je pouvais,
jusqu'à ce que j'entende ce verdict.
736
00:46:06,264 --> 00:46:08,756
Peut-être que je suis coupable.
Je ne sais plus.
737
00:46:08,933 --> 00:46:11,994
Eh bien, je sais. Vous n'êtes pas coupable.
738
00:46:13,671 --> 00:46:17,107
Ils me transfèrent
à la prison d'État demain.
739
00:46:17,675 --> 00:46:19,006
Je ne veux pas que tu me rendes visite.
740
00:46:19,510 --> 00:46:22,275
- Jenna, je ne veux pas que tu...
- Bobby.
741
00:46:22,446 --> 00:46:27,350
Je veux que tu mènes ta propre vie.
Je ne veux pas que tu te sentes obligé envers moi.
742
00:46:30,888 --> 00:46:34,552
Je suppose que ce que je dis, c'est
Je veux que tu m'oublies.
743
00:46:36,527 --> 00:46:38,222
Vous êtes libre.
744
00:47:36,654 --> 00:47:38,645
[ANGLAIS SDH]